李白 蜀道難 translation: The Difficulty of the Shu Road, by Li Bai
Oct 14, 2012 · A translation and annotation of the poem 蜀道難 ('The Difficulty of the Shu Road') by the Chinese poet 李白 (Lǐ Bái). Includes pinyin and literal glosses.
蜀道难（唐代李白的诗作）_百度百科
《蜀道难》是 唐代 大诗人 李白 的代表诗作。 此诗袭用 乐府 旧题，以 浪漫主义 的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借 …
李白 Li Bai 蜀道难 Shu dao nan The difficulty of the Shu Road: …
Shu Dao Nan analysis: Shu is the western part of Sichuan 四川 which in ancient Chinese was referred to as Ba-Shu (巴蜀) by combining the names of two independent kingdoms within the …
Language Log » Translating Chinese poetry is hard
Apr 4, 2014 · The teacher was angry and punished the student by making him translate Shǔ dào nán 蜀道难 ("The Way to Shu Is Hard") into English. The poem is by Li Bo / Bai (701-762), one …
蜀道难原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李白古诗_古诗文网
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！ 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！ (也如此 一作：也若此)剑阁峥 …
Shu Dao is Hard – 100 Tang Poems
Jan 30, 2025 · Shudao Nan Intro: Translating Chinese poems is hard. Hard to keep the rhyme and meter. Hard to keep the poet's true meaning. Hard as making one's way along Shudao, as …
Li Bai: Difficult Sichuan Road Melody – LAC Poetry
Oct 25, 2019 · Shu dao zhi nan nan yu shang qing tian Ce shen xi wang chang zi jie ! Difficult Sichuan Road Melody. Alas, sigh, so high and dangerous! Very difficult Sichuan road, more so …
NCPA’s First Musical Commission War & Peace Will Be Premiered
Nov 22, 2024 · For the musical, SHU Nan been invited as Music Director and Composer, YU Rongjun as Playwright and Lyricist and Russian director Alina Chevik as Director. The musical …
Shunan city Kaiten special feature | tourism
Shunan City is located in the southeastern part of Yamaguchi Prefecture. It has a large industrial complex overlooking the Chugoku Mountains to the north and the Seto Inland Sea to the south.
[ENG SUB] Zhou Shen 2023 Interview with Shu Nan at the NCPA
Jun 24, 2023 · Zhou Shen's surprise appearance at a talk with composer Shu Nan at the National Centre for the Performing Arts (NCPA) in Beijing. He will be performing 'China in the Lights' at …