Resident Evil 4 ha sido reimaginado con mecánicas de juego modernizadas, una historia reinterpretada y gráficos de última generación.

Resident Evil 4 has been reimagined with modernized gameplay, a reimagined storyline and vividly detailed graphics.

Resident Evil 4 introduced an over-the-shoulder camera and responsive action mechanics that didn't just influence future titles in the RE series, but the entire survival horror genre.

『バイオハザード 4』が現代のプレイフィール、再構成されたストーリー、最新のグラフィックにより、最新のサバイバルホラー『バイオハザード RE:4』として再誕。

Resident Evil 4 foi reimaginado com jogabilidade moderna, enredo retrabalhado e gráficos vividamente detalhados.

Resident Evil 4 renaît avec un gameplay modernisé, un scénario réinterprété et des graphismes ultra détaillés.

Resident Evil 4 rinasce con un gameplay più attuale, una trama riconcepita e una grafica vivida e dettagliata.

在原版《RE4》加入现代化的游戏玩法、重新构思的故事情节和最新的画面，使重制版《Resident Evil 4》成为全新生存恐怖游戏 ...

Resident Evil 4 neu interpretiert: mit zeitgemäßem Gameplay, detailreicher, lebendiger Grafik und überarbeiteten Story-Elementen.

在原版《RE4》加入現代化的遊戲玩法、重新構思的故事情節和最新的畫面，使重製版《Resident Evil 4》成為全新生存恐怖遊戲 ...