See more translations and examples in context for "pare rau!" or search for more phrases including "pare rau!": "îmi pare foarte rău", "și îmi pare rău"

Îmi pare rău (or: îmi provoacă suferință) să-ți dau această veste groaznică. Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Ele se referă la locotenentul Cassio, asupra căruia aruncă bănuiala că e iubitul Desdemonei; Othello se îndoiește: Cassio pare cinstit. Și atunci Iago replică: Oamenii ar trebui să fie ceea ce par... etc. Vezi și formularea apropiată a lui Lessing: …

Reverso Context oferă traducere în context din română în engleză pentru "imi pare rau", cu exemple: îmi pare foarte rău, și îmi pare rău, îmi pare atât de rău, îmi pare rău dacă, că îmi pare rău

(impersonal) 1. a avea aparența (mai adesea falsă): pare destul de înalt; 2. a vedea în vis sau în imaginațiune; îmi părea că sbor; 3. a se arăta, a fi probabil: nu-mi pare vinovat; îmi pare (mi se pare), presupun că așa e; 4. a fi impresionat într’un mod plăcut sau …

„Părere de rău” este o expresie care se referă la sentimentul de regret, tristețe sau mustrare de conștiință pe care o persoană îl simte după ce a făcut ceva greșit, a rănit pe cineva sau a fost martoră la un eveniment neplăcut. Aceasta poate implica dorința de a fi acționat diferit sau de a nu fi comis o anumită acțiune. Exemple de folosință:

"îmi pare rău"- "I am sorry", but this expression also can be used when you regret something. "îmi pare bine"- it has the opposite meaning than the other one: you can translate this as "I'm happy about this" or "I don't regret it"

Ii pare rau ca a trebuit sa crești fara tata. He's sorry you had to grow up without a father. Îi pare rău că ne deranjează. He's sorry for bothering us. Îi pare rău, cu siguranță. He's sorry, all right. Îi pare rău, mama ei a murit. She's sorry, her mom's dead. Îi pare rău că nu-și poate lua rămas bun înainte de-a pleca.

Sinonime și analogii pentru "pare rau" în română, grupate în funcție de sens

îmi pare rau! translation in Romanian - English Reverso dictionary, see also 'parte, par, părere, prea', examples, definition, conjugation