¿Qué significa 'miarma' en andaluz? Así lo explica el cómico ... - ABC
Jul 27, 2023 · El cómico Pablo Vallejo ha vuelto a explicarlo en su cuenta de Tik Tok con un vídeo tan certero como divertido. Su definición es sencilla y así la resume este influencer: «Hoy vamos a hablar del...
Cómo Netflix tradujo la expresión “mi arma” por “my weapon”
Nov 4, 2021 · Y, miarma, es aún más divertido que el sicansíos: carne de memes. El gazapo ha tenido lugar en el sexto capítulo de la segunda temporada de Luis Miguel: la serie. El diálogo en castellano decía...
La extraña traducción de Netflix de la expresión sevillana 'mi arma'
Oct 26, 2021 · En él, dos personajes se encuentran hablando y en los subtítulos en inglés aparece traducida la frase «Lo siento mucho, mi arma» como «I'm sorry, this is my weapon» .
EL ORÍGEN DE LA EXPRESIÓN "MI ARMA" | Otra manera de …
En la imagen se ve a dos de los personajes de la ficción con la línea de diálogo subtitulada al inglés en la que se puede leer: “I’m sorry, this is my weapon”, algo que se puede traducir como “Lo siento, esta es mi arma” cuando en realidad lo que se …
Así ha traducido Netflix la expresión andaluza "mi arma" en
Oct 25, 2021 · En la captura se ve a dos personajes, acompañados de lo que se entiende que es la línea de diálogo subtitulada de uno de ellos que reza así: "I'm sorry, this is my weapon". Es decir, "Lo siento,...
Revuelo en las redes después que Netflix tradujo ‘mi arma’ en la …
Oct 28, 2021 · Ya que en una escena del capítulo 6 de la segunda temporada aparecen dos actores mientras mantienen un diálogo, lo curioso es que en la traducción de la frase del castellano al inglés, “lo siento mucho, mi arma” se lee lo siguiente, “I’m sorry, this is my weapon”.
Y mi arma? - Meme by Takashi-Kun - Memedroid
Have you laughed today? Enjoy the meme 'Y mi arma?' uploaded by Takashi-Kun. Memedroid: the best site to see, rate and share funny memes!
Netflix traduce la expresión andaluza 'mi arma' en la serie de …
Oct 27, 2021 · En esta ocasión la culpa la tiene la omnipresente expresión andaluza (más concretamente sevillana) miarma o mi arma. Una muletilla que tiende a aparecer más pronto que tarde en cualquier...
Qué significa MiArma en Sevilla: un análisis detallado de su ...
Jan 8, 2024 · En Sevilla, el término Miarma se asocia con el habla popular y coloquial de la ciudad, llena de refranes, juegos de palabras y expresiones peculiares. Es una forma de comunicación que se utiliza en el ámbito informal y que se …
Top 361 memes de Mi Arma - asivaespana.com
Oct 5, 2024 · Mira los 361 memes y otros contenidos de humor sobre Mi Arma, pp, españa, arma, actualidad y VOX. ¡Entra ahora!