Using katakana for something usually written in kanji/hiragana may give it some impact. Road gangsters like to use kanji with violent meanings to replace kana of similar sound. For example, the word よろしく ( yoroshiku ) is often found in graffitis as 四露死苦 (ideographs for four, mist, death, and suffering.

Hiragana is a script, which in normal Japanese texts is used alongside kanji and katakana. Hiragana is usually used for grammatical functions (e.g., particles, verb inflections, etc.) and for words for which there doesn't exist kanji, or for words whose kanji are non-standard. 海山 would usually be written in kanji.

They prescribe writing 御 in kanji when the word it is attached it is in kanji, and kana when the word is in kana. 御案内、御挨拶 vs. ごもっとも and they give the following 接尾語 to be written in kana.

Dec 14, 2011 · As for hiragana/katakana vs. kanji, a characteristics of Japanese is that it does not segment the words (for example, by a space). The different graphical impression of kanji vs. kana plays a role in identifying the word boundary. If often coincides with transitions from kanji to kana or the other way around.

Aug 4, 2019 · But, if we talk about a more "official / serious" use [like e.g. authorities referring to a person with a name with unknown spelling and one wants to avoid misunderstandings + make it clear that the correct spelling is not known, katakana would be preferred, as using hiragana could lead to a confusion where one might think (that even for the ...

Apr 6, 2022 · However, if you write mainly in Hiragana, it will be more difficult for Japanese people to read than if you were to use Kanji. So, by default you will want to use Kanji. But, there are some exceptions where a word is more commonly written using Hiragana. In this case it is better to use Hiragana although using the Kanji is also OK.

Jan 21, 2018 · I am studying Japanese at High School, so I only know about 200 kanji. When I write words that consist of more than two kanji characters, I am unsure whether it is acceptable to write a word with the kanji I know, but also with hiragana to replace the kanji that I don't know. Here are some examples: 以来 - I know the second kanji, but not the ...

Jul 14, 2011 · Daring to use kanji may look as if you were an old man. Whether to use hiragana or katakana is up to the writer's taste. I don't believe it has something to do with emphasizing. Generally, using hiragana tends to give soft, childish, cute or girly impressions, although the nuance is fairly subtle.

Names of Japanese people have a specific spelling that may be in hiragana, katakana, kanji, or any mix thereof. You should spell their name as it is spelled, e.g. 「田中けい子」 (TANAKA Keiko). Names of foreigners are written in katakana, unless they have decided on the equivalent kanji they want to use.

May 3, 2014 · Or you could try not to use readings and kanji that aren't on the official Jōyō kanji chart. But there are many kanji on the chart with readings you'll never see people use—when was the last time you saw someone use the kanji 虞? Some dictionaries give information about how individual words are written, especially monolingual dictionaries.