Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Jan 12, 2025 · The Latest Release version is 3.4.2, released January 12, 2025. See the changelog for a list of changes. Check CI build. To cut down on the download size, the Windows “Full” Install includes only a US English dictionary for the spell checker. All others must be downloaded separately:

Aegisub is a subtitle editing application. It is the main tool used for fansubbing, the practice of creating or translating unofficial subtitles for visual media by fans. [3] It is the successor of the original SubStation Alpha and Sabbu. Aegisub's design emphasizes timing, styling of subtitles, and the creation of karaoke videos.

Cross-platform advanced subtitle editor. Contribute to Aegisub/Aegisub development by creating an account on GitHub.

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch. - arch1t3cht/Aegisub

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

Jan 13, 2025 · Download Aegisub 3.4.2 - A very advanced and easy to use subtitle editor for the ASS, SSA and SRT formats for you to enjoy movies in your own native language

Editing subtitles in Aegisub is done in two areas: the subtitle edit box (where you type in or edit text) and the subtitles grid. Changes made in both the edit box and the grid normally modify all selected lines, and not just the line displayed in the edit box.