Companies linked to China's hacker group Hafnium have filed over a dozen patents for surveillance and hacking tools, offering a rare paper trail into the country’s cyber espionage machine.