Prinsessan Kate återvänder gradvis till sitt offentliga uppdrag. Men en sak har hon retat sig på – och det kommer inte ...