A new report examines the fluctuation in rentals nationwide, and the regions most impacted by changes in inflation.