Besides pain, other symptoms of plantar warts include: Tenderness when touched ... the toes can cause pain and discomfort on the ball of your foot. Symptoms typically develop gradually, can ...