A comic book veteran attached to the canceled Wonder Woman game reveals fresh information about Monolith’s ill-fated project.