A grove of ancient trees, including Tasmania's oldest-known Huon pine tree, has come under threat by an ongoing bushfire.