Water scarcity in Cox’s Bazar burdens host and Rohingya communities, worsening economic hardship, depleting resources, and endangering basic human rights.