The leader of Hampshire County Council has met with Southern Water for answers after a technical fault left thousands without water.