The proposed merger between Honda and Nissan is over, with the sides falling out over a proposal to make Nissan a subsidiary of Honda.