Victoria Police is investigating allegations “sexually explicit” AI-generated pictures of teenage girls attending a Melbourne high school have been circulated online.