Pepsi, Volkswagen, Verizon and other top advertisers have mastered the art of turning mere seconds into unforgettable moments that resonate far beyond the Super Bowl.