Herb Chambers has reached an agreement to sell his network of New England car dealerships to Asbury Automotive Group for $1.34 billion.