Shipping companies may reroute Chinese-built vessels to Mexican ports to avoid Trump’s proposed fees on Chinese commercial ships.