An iconic Japanese shrine that Ghost of Tsushima fans helped repair has now banned all tourists after an “unforgivable” act was committed.