Paintings, drawings and videos at the NGV Melbourne reveal a long-tortured artist quietly seeking to be at one with ...