Half a century ago, Howard Brenton treated Nottingham to The Churchill Play, a dystopian provocation that envisaged prisoners ...