A Policybazaar advertisement, aired during the high-stakes India-Pakistan ICC Champions Trophy match on JioHotstar on Sunday, has drawn sharp criticism for being "insensitive" and "vile".