Traffic calming signs and bollards on a busy Doncaster road have been destroyed just days after being installed.