The plaintiff, the University of California Student Association, claimed that DOGE employees illegally accessed sensitive ...