Forget James Bond—the Royal Family had their own undercover operative hiding in plain sight for years. While you might ...