The versatile artist offers his singular blend of global, jazz and classical sounds, pushing both his cello and his voice into uncharted territory.