Build-to-rent homes "allow people to have an interim step before they can actually buy a home,” one developer said.