When renters move out of their affordable or workforce housing projects, leaders at Waterford Property Company don’t panic.