Since Jan. 22, the day after Jimmy Butler’s last game in a Miami uniform, the team has the NBA’s worst offense.