The best companies are taking proactive steps to build a culture of care where mental health is integrated into the organization’s DNA.