CHICAGO — The City Council is set to hold a final vote Wednesday on a measure that would lower the city’s maximum speed limit from 30 to 25 miles per hour, according to a published agenda.