Designers Inés Quezada and Inés Llasera conceived of 'KAUANI,' a series of luminaires inspired by native Mexican flora.