Properties spanning Thailand's two largest islands serve as stand-ins for the fictional White Lotus Hotel & Spa.