You may think using cleaning products will get your home spotless, but you might be making yourself sick in the process. Experts reveal why.