A jury convicted a 45-year-old Modesto man of three counts of attempted murder of police officers and other charges connected with a 2021 shootout that seriously injured a Modesto police officer.