In this climate, it's understandable to wonder if you should downplay your DEI work on your résumé. Here's how to proceed.