Warner Music and Bain Capital are in talks for a $1B joint venture to buy music catalogs, according to three sources with knowledge of the talks.