Sasol CEO Simon Baloyi is seeking a new path for South Africa’s second-largest polluter to reach its emissions target after doubling down on coal to run its fuel and chemicals production.