Bindi and Robert Irwin both penned heartfelt tributes in honor of what would have been their dad's 63rd birthday.