For decades, water managers have treated the lake with expensive herbicides and mechanical harvesting of hydrilla, an invasive aquatic plant that crowds out native species and clogs boat propellers.