There were protests, arrests, the departure of the school’s president. Then, a new administration arrived in Washington.

With uncertainties around federal funding for higher education, some schools are cutting back. Experts say that could hurt ...