Josef Fares is on a mission to put storytelling first in video games, slamming money-driven designs for stifling creativity.