When filmmaker Meg Smaker was editing her documentary film “The Unredacted,” she thought about a quote from Russian novelist ...