“Groundhog ... Day,” meaning a monotonous, unpleasant, and repetitive situation, has become part of the English lexicon. The musical version of the play made its world premiere at the Old Vic ...