Access to the plans has been widening, especially among small businesses, and more companies are automatically enrolling workers.