Coco Gauff's double fault count soared into the double digits as she dug deep to defeat Moyuka Uchijima in Indian Wells.