Have a coworker who exemplifies strong work ethic, but doesn't always get the recognition they deserve? Here's how to nominate.