The city-owned utility's 2025-2026 spending plan aims to keep up with growing demand in Texas and San Antonio.