MPs say banking transformation must go beyond management to ownership, but banks argue they’ve made significant progress.